A trove of data will soon disappear from Recovery.gov. It's a relatively minor blow for transparency in the end, but highlights a problem with how the US government tracks the entities it does business with.