Creating a budget is one of the most important tasks of government, but citizens are more disconnected from this process than ever. The interactive web app Balancing Act seeks to change that.