As seen in this year's U.K. elections, data mining and micro-targeting are catching on. Here's why that might be troublesome for transparency advocates.