Politically active hedge fund managers are the financial engine behind a new super PAC that's making a splash in a Republican primary in rural New York.