The new ad against Democrat Joe Garcia marks the fifth House race the group has invested in these midterms — in a cycle where most of the money is on the Senate.