A shakeup at the Interior Department has led to a six-fold jump in royalty collections from companies that extract minerals from U.S. lands.