Sunlight will soon be unveiling a revamped version of "Email Congress." In this post, we'll take an inside look at some of the technical highlights behind the tool.