The government collects terabytes of data on food—from safety to marketing to subsidies—funded by taxpayers and consumers. But that does not mean this crucial information is available to you online and in real time so you can actually do something about it.