Despite corruption, poverty and natural disasters, Bangladesh has a powerful accountability movement — and organizations like Shorob are engaging citizens in transparency efforts.