WeVote, a new civic tech project powered by Sunlight's Open States API, is building a bridge between the public and their elected representatives on the state level.